1
00:00:00,020 --> 00:00:01,620
මම දන්නවා ඔයාට තියෙන දේ
කරනවා, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

2
00:00:01,644 --> 00:00:03,330
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
තව දුරටත් වල් පැලෑටි පමණි.

3
00:00:03,360 --> 00:00:06,530
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි
මේ සියල්ල ගැන.

4
00:00:06,560 --> 00:00:08,260
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ නතර කරන විට.

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,930
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ සතුටින් සිටියා

6
00:00:09,970 --> 00:00:11,320
ඩොලර් සිය ගණනක් සමඟ.

7
00:00:11,330 --> 00:00:12,340
අපි වර්ධනය වන්නේ කෙසේද, හාහ්?

8
00:00:12,370 --> 00:00:13,370
- අවී!
- මොකක්ද...

9
00:00:13,380 --> 00:00:14,900
- LAPD!
- චලනය නොවන්න!

10
00:00:14,940 --> 00:00:16,360
හෙලෝ, නිලධාරියා.

11
00:00:16,370 --> 00:00:18,410
මම පළමු පැටවුම ඇතුලට ගන්නම්
ඉදිරි දින කිහිපය.

12
00:00:18,434 --> 00:00:20,354
ඇයත් කියනවා මම ඉවරයි කියලා
අනිත් බද්ද ගෙවනවද?

13
00:00:20,640 --> 00:00:22,280
බද්ද පවතිනවා.

14
00:00:22,310 --> 00:00:23,330
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස
දැන ගැනීමට වීදි

15
00:00:23,340 --> 00:00:24,580
ඔයාගේ පවුලට ගැහුවේ අපි.

16
00:00:24,620 --> 00:00:26,260
පොලිස්කාරයෝ හිස් ඉඩමක් සුද්ද කරමින් සිටියහ.

17
00:00:26,300 --> 00:00:27,420
ඇල්ටන්ට යන්න ඕන වුනේ නෑ.

18
00:00:27,440 --> 00:00:29,159
ඔහු හරහා
නරකම ඩෙටොක්ස්,

19
00:00:29,160 --> 00:00:30,740
නමුත් ඔහු දැම්මොත්
නැවත පාරට,

20
00:00:30,750 --> 00:00:32,640
ඔහු නිවැරදිව දුවන අවස්ථා තිබේ
නැවත බෝතලය වෙත.

21
00:00:32,680 --> 00:00:35,130
ඒ සඳහා ඇති අවස්ථා හොඳයි
ඔහු කොහේ ගියත් කමක් නැත.

22
00:00:35,140 --> 00:00:36,140
මම කරලා ඉවරයි!

23
00:00:36,150 --> 00:00:38,140
හිතන්න පරණ බැල්ලිට පුළුවන් කියලා
මම කරන ආකාරයට ඔබව තෘප්තිමත් කරනවාද?

24
00:00:38,180 --> 00:00:41,160
ඇයට දස වතාවක් කළ හැකිය
ඔබට කවදා හෝ කළ හැකි දේ.

25
00:00:41,200 --> 00:00:42,570
අපි මේක පටන් ගත්තා.

26
00:00:42,600 --> 00:00:43,930
ඔබ නොමැතිව මෙය කළ නොහැක.

27
00:00:43,970 --> 00:00:45,500
ඔබ උත්සාහ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

28
00:00:45,540 --> 00:00:48,300
අපි පළිගන්නවා, බන්ධනාගාරය
esés අපි හැමෝගෙම පස්සෙන් එන්න.

29
00:00:48,340 --> 00:00:50,140
මෙන්න මම කැමති ගනුදෙනුවක්
ඔබ සමඟ සෑදීමට.

30
00:00:50,170 --> 00:00:51,490
ඔබට සිතිය හැකි නම්
කවුද ඒක කළේ,

31
00:00:51,514 --> 00:00:52,960
එවිට අපට ආපසු ගෙවීම ගැන කතා කළ හැකිය.

32
00:00:53,000 --> 00:00:54,580
ඇගේ නම Soledad.
මම ඇයව ගෙනාවා

33
00:00:54,610 --> 00:00:57,130
- මොකද අපි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.
- මෙය ආගමන වැටලීමකි!

34
00:00:57,154 --> 00:00:59,160
මට ලියකියවිලි ලැබුණා.

35
00:00:59,180 --> 00:01:00,200
පුටෝ!

36
00:01:00,320 --> 00:01:02,150
INS දෙයක් කරලා ඉවරයි
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

37
00:01:02,190 --> 00:01:05,440
අයිස් රැජින විය
හරිම පැහැදුනා.

38
00:01:05,480 --> 00:01:07,190
ඇය මට ඇතුලට යන්න පටන් ගන්නවා.

39
00:01:24,680 --> 00:01:26,910
මෙන්න.

40
00:01:28,070 --> 00:01:30,460
_

41
00:01:30,490 --> 00:01:35,500
_

42
00:01:36,990 --> 00:01:37,990
නැත.

43
00:01:51,670 --> 00:01:52,670
_

44
00:02:11,140 --> 00:02:14,020
_

45
00:02:15,710 --> 00:02:18,000
_

46
00:02:18,040 --> 00:02:20,160
_

47
00:02:21,380 --> 00:02:23,500
_

48
00:02:33,800 --> 00:02:40,579
- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
<font color="

49
00:02:41,880 --> 00:02:43,250
ඔබව රේස් කරන්න.

50
00:02:49,720 --> 00:02:50,919
ඉදිරියට එන්න.

51
00:02:50,920 --> 00:02:52,359
- යන්න වෙලාව හරි.
- මෙතන.

52
00:02:52,360 --> 00:02:53,650
මුදල්. මුදල්. මුදල්.

53
00:02:57,300 --> 00:02:58,730
තව ටිකක් ඕනද?

54
00:02:58,770 --> 00:03:00,240
මොන මගුලක්ද?

55
00:03:03,410 --> 00:03:05,380
- අවී.
- ෆ්රෑන්ක්ලින්.

56
00:03:05,410 --> 00:03:08,610
ඔයා බලන්න? සල්ලි කරනවා
අහසින් වැටේ.

57
00:03:08,640 --> 00:03:10,080
එකත් දෙන්න!

58
00:03:12,180 --> 00:03:14,380
ම්ම්ම්, රැන්ඩිගේ ඩෝනට්.

59
00:03:15,750 --> 00:03:19,590
ඔබට ලැබිය යුතුව තිබුණි
සම්පූර්ණ දුසිමක්, ෆ්‍රැන්කි.

60
00:03:19,620 --> 00:03:21,660
ඔබට එය දැරිය හැකි බව මට ආරංචියි.

61
00:03:21,690 --> 00:03:23,830
මගේ මිනිස්සුන්ව බලන්න ගත්තා
අසල්වැසි අවට.

62
00:03:25,400 --> 00:03:27,210
ඔයා විකුණනවා වගේ

63
00:03:27,220 --> 00:03:29,170
ඒ කුඩා ගල්
සෑම තැනකම ඔබගේ.

64
00:03:34,170 --> 00:03:37,500
මගේ නැතිකම දැකලා මට සතුටුයි
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළේ නැත.

65
00:03:37,520 --> 00:03:39,020
ඔව්, හොඳයි, මගේ
ව්‍යාපාරය නවත්වන්න බැහැ

66
00:03:39,056 --> 00:03:40,656
ඔබට ලැබුණු නිසා
පුවරුවෙන් ඉවත් කර ඇත.

67
00:03:40,680 --> 00:03:43,780
ඔයා හොයාගත්තට මට තරහක් නෑ
නව සැපයුම්කරු, ෆ්‍රැන්කි.

68
00:03:46,780 --> 00:03:48,580
- ඔයා දන්නවද මට පිස්සු නැත්තේ ඇයි කියලා?
- ඇයි?

69
00:03:48,620 --> 00:03:50,060
ඔබත් මමත් නිසා,
අපි ආපසු යනවා

70
00:03:50,084 --> 00:03:51,050
සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයට.

71
00:03:51,090 --> 00:03:52,690
හොඳ නිෂ්පාදනයක් විකිණීම වෙත ආපසු

72
00:03:52,720 --> 00:03:54,020
හොඳ මිල ගණන් යටතේ.

73
00:03:54,060 --> 00:03:56,030
මම ඔබේ බෝල සීරීමට ලක් කරමි.

74
00:03:57,130 --> 00:03:58,790
ඔයා මගේ එක සීරීමට.

75
00:04:00,760 --> 00:04:01,960
ඔයා දන්නවනේ...

76
00:04:04,370 --> 00:04:06,600
මගේ පැරණි සැපයුම්කරු,

77
00:04:06,640 --> 00:04:08,600
ඔහු ඉතා මිහිරි විය.

78
00:04:10,540 --> 00:04:13,640
හරියට ගණිකාවක ඉන්න කන්‍යාවක් වගේ.

79
00:04:13,680 --> 00:04:15,610
නමුත් ඔබ දන්නවා, ෆ්‍රැන්කි?

80
00:04:15,650 --> 00:04:17,180
මම ඔයාගෙන් අහන්න යන්නෙත් නෑ

81
00:04:17,210 --> 00:04:19,640
ඒ මගේ කන්‍යාවක් නම්
ඔයා මගුලක්.

82
00:04:20,150 --> 00:04:21,850
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි. ඒක වෙන්න බෑ.

83
00:04:21,860 --> 00:04:23,979
මන්ද එය එසේ නම්,
මම - මම කලබල වෙනවා

84
00:04:23,980 --> 00:04:25,490
සහ-සහ පුදුම වීමට පටන් ගන්න

85
00:04:25,520 --> 00:04:29,790
එය කොතරම් පහසුද යන්න
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් හිටියා කියලා

86
00:04:29,830 --> 00:04:31,760
විට පොලිස්කාරයෝ
මගේ නිවසට පැමිණියා

87
00:04:31,790 --> 00:04:34,900
ඔහු පමණක් විය
පැන ගිය එකක්.

88
00:04:40,440 --> 00:04:43,810
මට හමුවීමක් ලැබුණා
මාව අතහැරපු මිනිහා.

89
00:04:43,840 --> 00:04:46,640
එයාගේ බිමට පෙට්‍රල් වත් කරනවා
උගුර සහ ගිනිකූරක් දල්වන්න,

90
00:04:46,680 --> 00:04:48,710
නමුත්...

91
00:04:48,740 --> 00:04:50,550
ලබන සතියේ!

92
00:04:52,480 --> 00:04:54,380
ඔබ සහ මම.

93
00:04:56,440 --> 00:04:58,220
අපි නැවත ව්‍යාපාරයට යනවා.

94
00:05:01,390 --> 00:05:03,390
කලින් වගේම ගනුදෙනුවක්.

95
00:05:13,600 --> 00:05:15,370
මගේ නව ස්ථානය සහ අංකය.

96
00:05:17,010 --> 00:05:18,770
අල්ලා ගැනීම සතුටක්, ෆ්‍රැන්කි.

97
00:05:21,680 --> 00:05:23,750
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

98
00:05:26,780 --> 00:05:29,590
යූදා.

99
00:05:40,430 --> 00:05:42,260
කොහොම හරි මෙයා එලියට එන්නේ කොහොමද?

100
00:05:42,300 --> 00:05:44,490
මගේ අනුමානය එසේ වනු ඇත
ඔහු යම් ආකාරයක කපා ඇති බව

101
00:05:44,500 --> 00:05:45,570
ෆෙඩරල් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.

102
00:05:45,600 --> 00:05:47,376
ඒ ගෙදර පිරිලා
මත්ද්රව්ය සහ තුවක්කු වලින්.

103
00:05:47,380 --> 00:05:49,500
අවී මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද කරන්නේ
ඔහුව නැවත පාරට දමයි

104
00:05:49,524 --> 00:05:51,410
එකම මගුලක් කරනවා
ඔහු ඇතුලට ගියේ?

105
00:05:51,440 --> 00:05:53,679
ඔහු පොහොසත්, ඔහු සුදු,

106
00:05:53,680 --> 00:05:56,420
- සහ එය ගනුදෙනුව පමණි.
- ඔව්, හොඳයි, සමහරවිට මම තමයි ගනුදෙනුව.

107
00:05:56,540 --> 00:05:58,780
සමහර විට ඒ අම්මගෙයි
එයාට මාව සෙට් කරන්න පුළුවන්.

108
00:05:58,810 --> 00:06:01,139
සමහර විට මම ඊළඟ වතාවේ දකිනවා
ඔහු, ඔහු වයරයක් පැළඳ සිටී.

109
00:06:01,140 --> 00:06:03,140
උබල හිතන් ඉන්නෙ අර අම්මලගෙ
මට එයාව පරීක්ෂා කරන්න දෙන්නද?

110
00:06:03,164 --> 00:06:05,020
ඉදිරියට එන්න. ඔබ අ
ටිකක් පරපීඩා.

111
00:06:05,080 --> 00:06:06,850
මම කළු ජාතිකයෙක්
ඇමරිකාව, දෙයියනේ!

112
00:06:06,860 --> 00:06:08,560
අපාය, ඔව්, මම ව්‍යාකූලයි.

113
00:06:09,060 --> 00:06:10,680
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්
ඔබේ පැහැයෙන්

114
00:06:10,700 --> 00:06:12,060
හරියටම නැහැ
හොඳම වාර්තාව

115
00:06:12,084 --> 00:06:13,994
ගනුදෙනු කරන විට
මම වගේ අය එක්ක.

116
00:06:14,360 --> 00:06:16,430
සහ එය පහළ වන විට,

117
00:06:16,470 --> 00:06:18,700
සුදු මිනිස්සු වෙන්න
කළු ජාතිකයින්ට බිය

118
00:06:18,730 --> 00:06:21,140
නමුත් එය විය යුතුය
වෙනත් ආකාරයකින්,

119
00:06:21,170 --> 00:06:22,940
පැහැරගෙන යන මහත්මයා.

120
00:06:25,680 --> 00:06:27,500
බලන්න.

121
00:06:27,810 --> 00:06:29,119
මට ඒ ගැන බලන්න දෙන්න.

122
00:06:30,580 --> 00:06:32,540
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

123
00:06:33,140 --> 00:06:35,180
අපි එහෙම කියමු...

124
00:06:35,220 --> 00:06:38,220
LAPD පඩිපතක්
බොහෝ දුර යන්නේ නැත.

125
00:06:38,250 --> 00:06:39,960
සමහර විට පොලිසියට උදව් අවශ්‍ය වේ.

126
00:06:43,490 --> 00:06:46,220
අවී නොවුනත්
මාව පිහිටුවීමට උත්සාහ කිරීම,

127
00:06:46,730 --> 00:06:48,330
එයාට තාම පිස්සු.

128
00:06:50,300 --> 00:06:51,910
ගැනීමට සිදු විය හැක
ඔහු ඔහුගේ යෝජනාව මත

129
00:06:51,920 --> 00:06:53,770
මට රෑට නිදාගන්න පුළුවන් නිසා.

130
00:06:55,910 --> 00:06:57,570
ආපහු යන්න බෑ මචන්.

131
00:06:57,610 --> 00:06:58,910
එයා මට කිව්වා එයා එන ගමන් කියලා

132
00:06:58,940 --> 00:07:00,640
මිනිහව මරන්න
හිතුවා එයාව විකුණුවා කියලා

133
00:07:00,680 --> 00:07:03,010
සහ අවී වගේ කතා කරනකොට
එනම්, ඔහු විහිළුවක් නොවේ.

134
00:07:03,360 --> 00:07:04,980
ඔහු සැබෑ වෙනවා.

135
00:07:05,550 --> 00:07:08,720
මට ඔහු වෙත ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න.
මට පුළුවන් හැඟීමක් ආවා

136
00:07:08,750 --> 00:07:10,350
- ඔහුට ඔබව තනි කරන්න.
- කෙසේද?

137
00:07:10,390 --> 00:07:11,966
සමහර දේවල් තියෙනවා
එය බොහෝ විට වඩා හොඳය

138
00:07:11,990 --> 00:07:13,896
- ඔබ දන්නේ නැහැ.
- හරි, ඔව්, හරි, මම කළ යුතුයි

139
00:07:13,920 --> 00:07:15,320
මගේ හිස්වැස්ම පළඳින්න
මම මගේ බයිසිකලය පදිනවා,

140
00:07:15,380 --> 00:07:17,340
- මම පාර හරහා යන විට දෙපැත්ත බලන්න.
- එන්න.

141
00:07:17,364 --> 00:07:18,840
මට එතන ඉන්න වෙනවා
ඔබ යන විට, රීඩ්.

142
00:07:18,900 --> 00:07:21,430
නැත්නම් මම ආපහු වැඩට යනවා
Avi එක්ක මචන්.

143
00:07:21,460 --> 00:07:22,820
එය ඔයාට බාරයි.

144
00:07:24,930 --> 00:07:28,000
අපි එකට පෙනී ඉන්නවා, ඔහු
ඔබ ඔහුව පාවා දුන් බව මම දනිමි.

145
00:07:28,040 --> 00:07:30,060
එතකොට මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

146
00:07:30,970 --> 00:07:34,580
ඒ නිසා ඔයා හිතන්න එපා ඒක හොඳම දේ කියලා
ඔහු එය අපෙන් ඇසුවොත්?

147
00:07:37,050 --> 00:07:38,580
ඉක්මනින් හමුවෙමු, රීඩ්.

148
00:07:54,260 --> 00:07:56,070
- ආයුබෝවන්.
- Ciao.

149
00:08:00,700 --> 00:08:02,070
හෝලා.

150
00:08:08,940 --> 00:08:10,940
_

151
00:08:12,950 --> 00:08:14,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

152
00:08:14,350 --> 00:08:15,990
රීඩ් එනවා තෝරන්න
අද ඔහුගේ නිෂ්පාදනය ඉහළට

153
00:08:16,000 --> 00:08:17,520
ඉතින් ඔහු පෙනී සිටින විට
මට ඔයාව ඕන වෙයි

154
00:08:17,544 --> 00:08:19,904
ඔහුට මේවාට උදව් කිරීමට
පෙට්ටි ඔහුගේ ...

155
00:08:21,860 --> 00:08:23,589
_

156
00:08:23,590 --> 00:08:26,430
- අද රීඩ් නැද්ද?
- යමක් සිදු විය.

157
00:08:26,460 --> 00:08:28,230
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි කියලා.

158
00:08:28,260 --> 00:08:30,370
ඔබ අලිගැට පේර වලට කැමති තාක් කල් නොවේ.

159
00:08:30,400 --> 00:08:33,600
ප්‍රමාණය නිවැරදි නම්,
මම ඒවාට ඕනෑ තරම් කැමතියි.

160
00:08:38,140 --> 00:08:40,110
ඔහ්. නෑ නෑ නෑ නෑ.
නෑ නෑ නෑ නෑ.

161
00:08:40,140 --> 00:08:42,210
මට ඒක තේරුණා.

162
00:08:42,240 --> 00:08:44,050
මට ඉඩ දෙන්න.

163
00:08:44,080 --> 00:08:46,580
හරි පිටිපස්සෙ යාලුවනේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:08:46,620 --> 00:08:48,500
ඉතින් ඔබ තමයි පියාසර කරන්නේ
බඩු තියෙනවා නේද?

165
00:08:48,524 --> 00:08:52,134
අහ්, මම පියාසර කිරීමට ප්‍රසිද්ධයි
විටින් විට ටිකක්.

166
00:08:52,590 --> 00:08:54,620
ඔයා දන්නවනේ, Soledad ගේ
කවදාවත් ගුවන් යානයක ගිහින් නැහැ.

167
00:08:54,660 --> 00:08:56,360
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

168
00:08:56,980 --> 00:08:58,790
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

169
00:08:58,830 --> 00:09:00,520
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව.

170
00:09:00,560 --> 00:09:02,260
මැට් ඔබේ පළමු අවස්ථාව විය හැකිය.

171
00:09:04,200 --> 00:09:06,100
මම දන්නේ නැහැ.

172
00:09:06,140 --> 00:09:08,140
පළමු අවස්ථා සෑම විටම විනෝදජනක නොවේ.

173
00:09:08,170 --> 00:09:10,350
හොඳයි, මම කවදාවත් නැහැ
ගැහැණු ළමයෙක් පැමිණිලි කළා

174
00:09:10,380 --> 00:09:12,610
ඇය මුලින්ම වීම ගැන මට.

175
00:09:12,640 --> 00:09:15,240
ඇය විශිෂ්ට සමාගමකි.

176
00:09:15,280 --> 00:09:17,680
ඔබ ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුයි
ඔබේ කොලොම්බියා සංචාරයක.

177
00:09:17,710 --> 00:09:19,250
කාලය ගත කිරීමට උදව් කරන්න.

178
00:09:19,280 --> 00:09:21,340
ඔබ නම් මම ක්‍රීඩාවකි.

179
00:09:22,080 --> 00:09:23,590
සමහර විට අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
යමක් සමඟ

180
00:09:23,620 --> 00:09:25,590
ගෙදරට ටිකක් කිට්ටුයි.

181
00:09:25,620 --> 00:09:26,990
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

182
00:09:27,020 --> 00:09:28,590
හරි හරී.

183
00:09:28,620 --> 00:09:29,830
මම ඔබට දන්වන්නම්.

184
00:09:30,140 --> 00:09:31,760
බලාගෙන ඉන්නවා.

185
00:09:33,230 --> 00:09:34,300
නෝනාවරුනි.

186
00:09:48,710 --> 00:09:50,250
මම ඒක අගය කළේ නැහැ.

187
00:09:50,280 --> 00:09:52,150
මම ඔහුව රඟපානවා විතරයි.

188
00:09:52,180 --> 00:09:54,440
ඔහුව ඉදිරියට ගෙන යාමට මා යොදා ගැනීමෙන්.

189
00:09:54,820 --> 00:09:56,290
මිම්-මි.මී. ඔහු අතහරියි

190
00:09:56,320 --> 00:09:58,060
ඔහුගේ සැපයුම්කරු පෙර
ඔහු ඔබට කෙලවීමට උත්සාහ කරයි.

191
00:09:58,080 --> 00:10:00,790
ඔහුව දිගටම වැඩ කරන්න.

192
00:10:00,920 --> 00:10:02,930
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

193
00:10:29,180 --> 00:10:30,590
ඔබ සොයන්නේ අපායද?

194
00:10:32,760 --> 00:10:34,490
ඔහ්. ආ...

195
00:10:34,520 --> 00:10:36,250
මම බිත්තර සලාදයක් හදන්න හිටියේ,

196
00:10:36,260 --> 00:10:38,280
නමුත් ඔබ අබ වලින්.

197
00:10:41,600 --> 00:10:45,030
ඔයා හිතුවද මම බලනවා කියලා
මත්පැන් සඳහා නේද?

198
00:10:45,070 --> 00:10:46,640
නැත.

199
00:10:46,670 --> 00:10:49,340
මම ඒ සියල්ල එළියට විසි කළා
ඔබ පදිංචියට ගිය රාත්‍රිය.

200
00:10:50,300 --> 00:10:52,170
කොහොමත් මට නෑ
දිවා ආහාරය සඳහා කාලය.

201
00:10:52,210 --> 00:10:54,860
ඉන්න.

202
00:10:55,080 --> 00:10:56,910
දැන්, ආ...

203
00:10:56,950 --> 00:11:00,660
අහන්න, මම දන්නවා ඒක වෙන්න බෑ කියලා
මා මෙහි සිටීම පහසුය.

204
00:11:01,780 --> 00:11:03,750
පෝෂණය කිරීමට අමතර මුඛය සහ සියල්ල.

205
00:11:04,300 --> 00:11:06,320
හොඳයි, ඔබට කොහොමද
බිල්පත් වලින් කරන්නේ?

206
00:11:06,360 --> 00:11:08,140
උකස් කිරීම.

207
00:11:08,590 --> 00:11:10,820
එහි තියෙනවා...

208
00:11:10,920 --> 00:11:12,730
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන

209
00:11:12,760 --> 00:11:15,800
ඔබට අවශ්‍ය නම් උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

210
00:11:16,800 --> 00:11:19,030
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
ඇඳුම් ඇඳීම අවසන් කිරීමට

211
00:11:19,070 --> 00:11:20,570
ඒ නිසා මම ප්‍රමාද නැහැ.

212
00:11:36,650 --> 00:11:37,950
රෙනී?

213
00:11:44,090 --> 00:11:46,060
ඔබට අවශ්‍ය දේ දන්නවා, හාහ්?

214
00:11:47,660 --> 00:11:50,230
ආහ්, ඒ මගුල
හොඳක් දැනෙනවා නේද?

215
00:11:50,270 --> 00:11:51,930
- ඔහ්!
- නවත්වන්න. අපි ඇතුලට යනවා.

216
00:11:51,970 --> 00:11:54,870
මගුලක්. ඔයා ඔය ජරාවට කැමතිද ගෑණි?

217
00:11:54,900 --> 00:11:56,210
අමු දේ තමයි ගඳ

218
00:11:56,220 --> 00:11:57,440
ඔයාගේ කළු බූරුවාගෙන් එනවා.

219
00:11:57,460 --> 00:11:59,920
ඔයා මට කවුරුත් නෑ කිව්වා
මෙතන මගුලයි.

220
00:12:01,180 --> 00:12:02,950
නිග්ගා, මම මගුලක් කළා.

221
00:12:02,980 --> 00:12:04,380
ඔයා ඒකට කියන්නේ මගුලක් කියලද?

222
00:12:04,410 --> 00:12:06,120
බලන්න ඔයා හිටියා වගේ
පැන ගෙම්බා සෙල්ලම් කරනවා.

223
00:12:06,150 --> 00:12:07,780
කෙවින් කොහෙද?

224
00:12:07,820 --> 00:12:09,510
- මම දන්න මගුල.
- එයා ඔයාගේ කොල්ලා.

225
00:12:09,520 --> 00:12:12,390
ඔහු මගේ කොල්ලා මිස මගේ පෙම්වතා නොවේ
ඔයා පළතුරු කේක් අම්මපා.

226
00:12:12,420 --> 00:12:14,990
හේයි, ඔබේ බලාගන්න
කට, li'l nigga.

227
00:12:15,020 --> 00:12:16,480
ඔබ දන්නේ ඔබේ තොප්පිය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි පමණි.

228
00:12:16,500 --> 00:12:18,440
- යෝ, ඔයාට මගුල්.
- ඔයාට මගුල්.

229
00:12:18,960 --> 00:12:20,300
- බබා.
- මාව "බබා" කරන්න එපා.

230
00:12:20,330 --> 00:12:22,130
හේයි, කෙල්ල.

231
00:12:26,440 --> 00:12:29,170
ඔව්, ඇය කළා. ඔව්, ඇය කළා.

232
00:12:29,200 --> 00:12:30,470
ඇය හුදෙක් ඊර්ෂ්යාවයි.

233
00:12:30,510 --> 00:12:32,560
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

234
00:12:32,596 --> 00:12:34,356
- කුමක් සඳහා උදව් කැමතිද?
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

235
00:12:34,380 --> 00:12:36,360
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මට සමාවෙන්න?

236
00:12:36,500 --> 00:12:39,280
හේයි. හේයි. හේයි. හේයි.
හේයි. හේයි. හේයි.

237
00:12:39,310 --> 00:12:41,340
විනාඩියක් කතා කරන්න, Kev.

238
00:12:42,020 --> 00:12:44,300
උන මොහොත, ඔබ දන්නවා.

239
00:12:45,390 --> 00:12:47,120
'මෙක්සිකානුවන් සමඟ සුහදව?

240
00:12:47,160 --> 00:12:48,930
ගන්න විතරයි ආවේ
සමහර විශේෂ දුම්

241
00:12:48,940 --> 00:12:50,270
කෙල්ලොන්ට මචන්.

242
00:12:50,280 --> 00:12:52,130
ඔයා මගේ දේ දන්නවා
ඒ දේ ගැන.

243
00:12:52,160 --> 00:12:54,520
ඔබේ දේ කිරීම, හෝ
ඔබේ දේ කරනවාද?

244
00:12:55,200 --> 00:12:56,640
දැන් මම ඔයාට කිව්වා මම කියලා
සොයා ගැනීමට විය

245
00:12:56,664 --> 00:12:57,924
කවුද මේ මගුල කළේ, හරිද?

246
00:12:59,530 --> 00:13:01,240
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

247
00:13:01,270 --> 00:13:03,010
මේ කෙල්ලෝ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

248
00:13:04,570 --> 00:13:06,170
මම නිතරම පරිස්සම් වෙමි
පුකේ සමග, ශාන්ත.

249
00:13:06,194 --> 00:13:07,844
අන්දාලේ!

250
00:13:17,720 --> 00:13:19,190
හේයි, කවුරුහරි ඒ ජරාව ගන්න!

251
00:13:19,220 --> 00:13:20,820
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

252
00:13:25,090 --> 00:13:26,460
ඔව්?

253
00:13:26,500 --> 00:13:28,030
හේයි, එය පීච් ය.

254
00:13:28,060 --> 00:13:29,560
කෙවින් මෙතන නෑ
ආහාර පිසීමේ නිවසේ,

255
00:13:29,580 --> 00:13:31,400
සහ නිග්ගා විය යුතුය
මට ට්‍රක් රථය නැවත නැඟීමට උදව් කරන්න.

256
00:13:31,430 --> 00:13:34,200
ඔව්. ඔව්, ඔහු
සමහර ජරාව හැසිරවීම.

257
00:13:34,240 --> 00:13:35,910
මම ජෙරොම්ව යවන්නම්
ඔබ සමඟ පෙරළීමට.

258
00:13:35,940 --> 00:13:38,040
- තදින් අල්ලා ගන්න.
- කමක් නැහැ.

259
00:13:39,410 --> 00:13:41,160
හේයි, Unc!

260
00:13:41,880 --> 00:13:44,680
මට ඔබ පීච්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
කුක් ගෙදර එළියේ.

261
00:13:45,080 --> 00:13:46,720
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

262
00:13:46,750 --> 00:13:48,250
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා, නිගා!

263
00:13:48,280 --> 00:13:49,820
විනාඩියක් දෙන්න!

264
00:13:50,190 --> 00:13:51,900
මොන මගුලක්ද?

265
00:13:52,180 --> 00:13:54,320
හේයි, අපි කතා කරමුද?

266
00:13:54,790 --> 00:13:56,430
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

267
00:13:56,460 --> 00:13:58,190
නැහැ. අපිට නැහැ
කතා කිරීමට කිසිවක් නැත.

268
00:13:58,230 --> 00:13:59,530
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

269
00:13:59,560 --> 00:14:02,120
- මම දැන් කාර්යබහුලයි. කරුණාකර යන්න.
- ඒ ඔයාගේ අම්මා.

270
00:14:03,930 --> 00:14:05,430
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

271
00:14:05,470 --> 00:14:07,260
හොඳයි, එය නිවසයි.

272
00:14:07,700 --> 00:14:09,820
ඇය මාස තුනක් පසුපසින්. අයි
ඇය පැරදෙනු ඇතැයි සිතන්න...

273
00:14:09,830 --> 00:14:11,390
මොන මගුලක්ද ඔයාට
ගෙදර ගැන දන්නවද?

274
00:14:11,420 --> 00:14:12,880
හොඳයි, මට පොඩි අනතුරක් වුණා,

275
00:14:12,900 --> 00:14:15,080
ඇය මාව ඇතුලට ගත්තා.

276
00:14:15,110 --> 00:14:16,876
- ඔයාව ඇතුලට ගත්තද? කුමක් ද?
- මගුලක්, ජෙරොම්.

277
00:14:16,900 --> 00:14:18,500
ඔයා කිව්වා අපි කියලා
Fatburger වෙත යනවා.

278
00:14:18,540 --> 00:14:21,110
නැහැ, මම කිව්වා, "මම යනවා
Fatburger වෙත යන්න."

279
00:14:21,120 --> 00:14:22,520
ඔයා ගන්නයි හිටියේ
ඔබේ බූරුවා ගෙදර.

280
00:14:22,550 --> 00:14:24,260
අනේ ඉතින් එහෙමද?

281
00:14:24,940 --> 00:14:26,820
මොන මෝඩ බූරුවෙක්ද
නිගාස් බලනවද?

282
00:14:29,560 --> 00:14:31,560
හිතන්නවත් එපා
මට කතා කිරීම ගැන.

283
00:14:33,060 --> 00:14:34,660
'මට සමාවෙන්න.

284
00:14:38,100 --> 00:14:39,940
ජෙරොම්.

285
00:14:39,970 --> 00:14:41,560
ඔබේ අලුත් මිතුරා?

286
00:14:42,340 --> 00:14:44,570
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

287
00:14:48,940 --> 00:14:50,480
හැමදේම හරිද?

288
00:14:50,510 --> 00:14:52,280
ඔබ උසස්, මිනිසා?

289
00:14:52,310 --> 00:14:54,480
මම උසස් නම්, ඔබ
ඒක දන්නවා මචන්.

290
00:14:56,020 --> 00:14:57,690
පීච් වලට උදව් කරන්න යන්න.

291
00:15:02,160 --> 00:15:03,830
මොකක්ද මචන්?

292
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
ඉන්න, කවුරුහරි කියනවා
ඔබට ඇතුල් විය හැකිද?

293
00:15:12,130 --> 00:15:13,640
හේයි, දැන් ඉන්න.

294
00:15:15,300 --> 00:15:17,170
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
මම ගැන කතා කරන්න.

295
00:15:18,870 --> 00:15:20,920
මම අද උදේ දැන්වීම් දැක්කා.

296
00:15:22,040 --> 00:15:24,920
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේ මවට උදව් කරන්න.

297
00:15:26,320 --> 00:15:28,510
- ඔබට මාර්ගයක් තිබේ.
- ඔහ්, මට පේනවා. ඔව්.

298
00:15:28,520 --> 00:15:30,520
ඔන්න ඕකයි. ඉතින් අයි
ඔබට මුදල් දෙන්න

299
00:15:30,550 --> 00:15:32,350
හා ඔබ යන්න යන්නේ
ඒක මගේ අම්මලාට දෙන්න, හරිද?

300
00:15:32,374 --> 00:15:33,620
නෑ නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

301
00:15:33,660 --> 00:15:35,420
මගේ ඉඳලම එහෙමයි
දැන ගැනීමට තරම් වයස විය

302
00:15:35,430 --> 00:15:36,730
"deadbeat" යන වචනයේ තේරුම කුමක්ද?

303
00:15:36,760 --> 00:15:38,660
දැන්, සවන් දෙන්න.

304
00:15:38,690 --> 00:15:40,300
මම මගේ කෑල්ල කිව්වා.

305
00:15:40,880 --> 00:15:42,630
දැන්, ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

306
00:15:42,660 --> 00:15:44,700
මම කරන්නම්.

307
00:15:46,470 --> 00:15:48,140
ලස්සන සපත්තු.

308
00:15:49,740 --> 00:15:51,300
ඔබ කුමක්දැයි මට කියන්න
මේක ගැන හිතන්න.

309
00:15:51,380 --> 00:15:54,780
එයට දිග ධාවන පථයක් ඇත,
ප්රවේශය මත වඩා හොඳ ආවරණය

310
00:15:54,810 --> 00:15:56,850
සහ තවමත් පහසුවෙන්
ජීප් එකෙන් ප්‍රවේශ විය හැක.

311
00:15:59,380 --> 00:16:01,480
හ්ම්.

312
00:16:03,550 --> 00:16:07,220
මම හිතන්නේ මට ඒක මෙතනට ගන්න පුළුවන්.

313
00:16:07,260 --> 00:16:09,300
දෙගිඩියාවෙන් මොකක්ද?

314
00:16:10,430 --> 00:16:12,260
ගුවන් යානා නාශක තිබේද?
වියන තුළ?

315
00:16:15,760 --> 00:16:17,630
බලන්න මම වගේ නෙවෙයි
මෙතන විනෝද වෙන්නේ නැහැ.

316
00:16:17,670 --> 00:16:19,400
මම.

317
00:16:19,430 --> 00:16:21,900
නමුත් මෙය කළ යුතුව තිබුණි
තාවකාලික වීමට.

318
00:16:21,940 --> 00:16:23,410
ඔයාට මතකද?

319
00:16:23,440 --> 00:16:25,610
ඉතින් දැන් අමතරව
කොලොම්බියාවෙන් කෝක්

320
00:16:25,620 --> 00:16:28,380
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
හොන්ඩුරාස් වෙත තුවක්කු ලබා දීම

321
00:16:28,440 --> 00:16:29,840
සහ එය මිශ්‍රණයට එකතු කරන්නද?

322
00:16:29,880 --> 00:16:31,710
- ඒයි, මැට්?
- ඔව්?

323
00:16:31,750 --> 00:16:33,270
යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නම්

324
00:16:33,280 --> 00:16:35,950
මෙය ඉතා නරක කාලයක් වනු ඇත.

325
00:16:35,990 --> 00:16:38,090
හොඳයි, ඉන්නවද
හොඳ කාලයක් වේවිද?

326
00:16:38,120 --> 00:16:40,860
හොඳයි, ඔව්, කවදාද
අපි යුද්ධය දිනුවා.

327
00:16:41,920 --> 00:16:44,540
- මට ආපහු යන්න ජීවිතයක් තියෙනවා.
- ඉදිරියට එන්න.

328
00:16:45,750 --> 00:16:46,770
කුමක් ද?

329
00:16:46,780 --> 00:16:48,660
- මම කිව්වේ, මම ඔබේ ජීවිතය දැක්කා.
- කුමක් ද?

330
00:16:48,700 --> 00:16:52,100
එය ජැක්පොට් කපා දැමීමයි
දේශීය බාර්ෆ්ලයි සමඟ.

331
00:16:53,240 --> 00:16:55,060
වාව්.

332
00:16:55,940 --> 00:16:57,440
තෝ පට්ට අමනයෙක්.

333
00:16:57,470 --> 00:16:58,940
හරි හරී.

334
00:16:58,970 --> 00:17:01,580
මට කණගාටුයි. මම අපතයෙක්.

335
00:17:01,610 --> 00:17:03,080
නමුත්, බලන්න.

336
00:17:03,110 --> 00:17:05,950
ඔබ ගුවන් නියමුවෙකු පමණක් නොවේ.

337
00:17:05,980 --> 00:17:08,250
ඔයා... මට ඔයාව විශ්වාසයි.
ඔයා මේකට දක්ෂයි.

338
00:17:08,260 --> 00:17:09,720
ඔයා මේ හැමදේටම දක්ෂයි,

339
00:17:09,750 --> 00:17:12,290
සහ ඔබ කතා කිරීමට වඩා හොඳයි
මට වඩා මිනිසුන්ට.

340
00:17:12,320 --> 00:17:13,690
මට ඔයාව අවශ්යයි.

341
00:17:13,720 --> 00:17:15,290
ඔහ්.

342
00:17:15,320 --> 00:17:18,050
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට අපහාස කිරීම නවත්වන්න

343
00:17:18,060 --> 00:17:19,330
සහ මගෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගන්න

344
00:17:19,340 --> 00:17:20,750
මම මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියන එක ගැන.

345
00:17:20,760 --> 00:17:22,680
හරි, ඔව්, ඔයා හරි.
මට කණගාටුයි.

346
00:17:22,700 --> 00:17:25,000
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
කරණාකර මට කියන්න.

347
00:17:25,830 --> 00:17:27,200
මට තව සල්ලි ඕන.

348
00:17:27,240 --> 00:17:28,870
තාත්තාට විතරක් නෙවෙයි.

349
00:17:28,900 --> 00:17:32,440
නමුත් මගේම දෙයක් ආරම්භ කිරීමට
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට දෙයක්.

350
00:17:33,440 --> 00:17:35,580
- ඔබේම දෙයක්?
- ඔව්.

351
00:17:35,610 --> 00:17:37,600
මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
skydiving පාසල.

352
00:17:38,650 --> 00:17:39,880
ඔයා විහිළු කරනව ද?

353
00:17:39,920 --> 00:17:41,580
ඇයි මම විහිළු කරන්නේ?

354
00:17:41,620 --> 00:17:43,920
මට පඩි ලැබෙනවා

355
00:17:43,950 --> 00:17:46,690
ගුවන් යානා පියාසර කිරීමට සහ
ඔවුන්ගෙන් පිටතට පනින්න.

356
00:17:47,160 --> 00:17:50,040
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ
ඊට වඩා හොඳයි.

357
00:17:50,140 --> 00:17:52,760
හරි, ඔව්. නැහැ, ඔව්. අයි
එනම්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

358
00:17:52,790 --> 00:17:54,630
ඔබට එය ලැබුණා.

359
00:17:54,660 --> 00:17:56,470
ඒකද?

360
00:17:58,500 --> 00:18:00,400
සහ තවත් මළ සිරුරු නැත.

361
00:18:00,440 --> 00:18:03,640
ඒවා චලනය කිරීම. ඒවා බැහැර කිරීම.
කිසිවක් නැත.

362
00:18:03,670 --> 00:18:06,580
ඔබට මා පියාසර කිරීමට අවශ්‍යද?
ඒකට මම එකඟයි.

363
00:18:06,610 --> 00:18:08,080
ඔව්?

364
00:18:10,280 --> 00:18:12,180
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

365
00:18:12,680 --> 00:18:14,150
සහ ගුවන් යානය.

366
00:18:14,180 --> 00:18:16,020
මෙය සිදු වූ විට, මම
ගුවන් යානය ගෙදර ගෙන යනවා.

367
00:18:16,050 --> 00:18:17,660
- ඔබට තවත් එකක් මිලදී ගත හැකිය.
- හරි හරී.

368
00:18:17,680 --> 00:18:18,790
දැන් ඔබ එය තල්ලු කරනවා.

369
00:18:18,820 --> 00:18:20,760
හොඳයි, ඔබ විනෝද වන්න.

370
00:18:20,790 --> 00:18:22,660
හරි, හොඳයි. ඔබට පුළුවන්
ගුවන් යානය ගන්න.

371
00:18:22,690 --> 00:18:24,200
ඒකද?

372
00:18:24,400 --> 00:18:26,280
කොල්ලා, ඒක වගේ
ඔබට මාව අවශ්‍යයි, හහ්.

373
00:18:26,290 --> 00:18:27,510
අනේ දෙවියනේ. මෙන්න අපි යනවා.

374
00:18:27,520 --> 00:18:30,500
අපි කියන්න ඕන
මම අත්යවශ්යයි.

375
00:18:30,530 --> 00:18:32,076
ඔව් එහෙම කියමු.

376
00:18:32,100 --> 00:18:35,140
හොඳම ලොකු අයියා
කොල්ලෙකුට තිබුනා.

377
00:18:35,170 --> 00:18:37,940
රතිඤ්ඤා ගුවන් නියමුවෙක්.

378
00:18:38,000 --> 00:18:40,450
ලොව පිළිගත් කුකුළෙක්.

379
00:18:40,460 --> 00:18:41,740
හරි, අපි මෙතනින් ඉවරයි.

380
00:18:48,880 --> 00:18:50,490
ඇත්තද ඇල්ටන්ගේ
ආපහු ගෙදර?

381
00:18:54,060 --> 00:18:56,530
- අපි පසුව කතා කරමු.
- අපිට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්.

382
00:18:56,560 --> 00:18:58,820
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ
මම මගේ ගෙදරට ඉඩ දුන්නේ කාටද?

383
00:18:58,840 --> 00:19:00,600
- මට සමාවෙන්න.
- එයා එනකොට ඒක මගේ වැඩක්

384
00:19:00,624 --> 00:19:01,760
අත් පත්‍රිකා ඉල්ලමින් මගෙන්.

385
00:19:01,780 --> 00:19:03,560
ඔබ දන්නවා ඔහු උත්සාහ කළා
එය ඔබ වෙනුවෙන් වූ බව කියන්න?

386
00:19:03,640 --> 00:19:05,500
සමහර ගොන් කතා
ඔබට නිවස අහිමිද?

387
00:19:05,530 --> 00:19:07,500
මිස් මිස්.

388
00:19:07,540 --> 00:19:08,940
තත්පරයක් පමණි.

389
00:19:11,726 --> 00:19:13,686
ඔයා දන්නවා එයා විතරයි ඉන්නේ කියලා
ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට.

390
00:19:13,710 --> 00:19:15,300
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

391
00:19:16,110 --> 00:19:18,710
- මිස්! මිස්.
- අම්මා.

392
00:19:18,750 --> 00:19:20,180
එන්න ඒක ගන්න!

393
00:19:20,220 --> 00:19:21,820
සිසී, ඇණවුම අවසන්.

394
00:19:21,850 --> 00:19:24,020
මිස් මට තව කෝපි ඕනේ.

395
00:19:25,620 --> 00:19:26,960
මෙන්න ඔබේ මගුල් කෝපි.

396
00:19:32,020 --> 00:19:33,920
නංගි, හැමදේම හරිද?

397
00:19:35,000 --> 00:19:36,900
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

398
00:19:42,200 --> 00:19:43,960
එයාට එතන ඉන්න බෑ.

399
00:19:44,470 --> 00:19:47,110
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැති වෙයි
මගේ ජීවිතය ගැන.

400
00:19:50,010 --> 00:19:51,580
ඔහු වෙනස් වී නැත.

401
00:19:52,040 --> 00:19:54,540
මම කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ඔහු කෙතරම් පිරිසිදු පෙනුමක්ද?

402
00:19:55,780 --> 00:19:56,890
නිකමට මතක තියාගන්න.

403
00:19:56,920 --> 00:19:58,190
මම මුළු රෑම ඇඳේ වැතිරුණා

404
00:19:58,220 --> 00:20:00,220
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් අඬනවාට සවන් දෙනවා.

405
00:20:00,690 --> 00:20:01,890
දැන් එකම හේතුව ඔහුයි

406
00:20:01,900 --> 00:20:04,130
මම අඬන්නේ නැහැ
සෑම රාත්‍රියකම මගේ ඇඳ.

407
00:20:06,800 --> 00:20:08,640
සිසී, ඔබට තවත් ඇණවුමක් ලැබුණා.

408
00:20:10,270 --> 00:20:11,770
ස්තුතියි නෝනා.

409
00:20:23,580 --> 00:20:25,840
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ප්‍රමාද විය.

410
00:20:27,440 --> 00:20:30,200
මායාකාරිය ගැන මට පුදුමයි
වෛද්යවරයා ඔබට අනතුරු ඇඟවූයේ නැත.

411
00:20:31,290 --> 00:20:32,990
ඔයා දන්නවා මම නිකම් කියලා
ඔයාට විහිළු කරනවා නේද?

412
00:20:33,020 --> 00:20:35,660
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
උසස් දෙයක්, ඔබ?

413
00:20:36,960 --> 00:20:38,060
හරි, හොඳයි.

414
00:20:38,090 --> 00:20:40,060
ඇත්තටම කොහොමද ගියේ?

415
00:20:40,100 --> 00:20:41,930
අපේ අනාගතය දීප්තිමත්ද?

416
00:20:43,310 --> 00:20:45,240
_

417
00:20:45,400 --> 00:20:47,310
ඇය මට අවවාද කළාය.

418
00:20:47,320 --> 00:20:49,320
_

419
00:20:50,320 --> 00:20:51,680
_

420
00:20:51,700 --> 00:20:53,240
එය වක්‍ර වන ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද?

421
00:20:53,940 --> 00:20:57,540
ඒ කියන්නේ විශ්වාස කරන්න එපා
කෙටි මෙක්සිකානු කාන්තාවන්.

422
00:20:58,180 --> 00:21:01,720
විශේෂයෙන්ම කාගේ
සැන්ඩියා සමඟ නම් rhyme.

423
00:21:03,540 --> 00:21:06,320
_

424
00:21:06,340 --> 00:21:07,920
පේද්‍රෝ, සොලෙඩෑඩ්.

425
00:21:10,660 --> 00:21:12,280
_

426
00:21:12,290 --> 00:21:14,560
අපිට ගන්න පැය දෙකක් තියෙනවා
රැගෙන යාමට සියල්ල සූදානම්.

427
00:21:30,810 --> 00:21:33,620
හරි, ඔයාට මේක පේනවද?

428
00:21:33,650 --> 00:21:36,070
මෙම සංඛ්යා නොගැලපේ.

429
00:21:36,080 --> 00:21:38,290
මම හිතන්නේ අපිට නැතිවෙලා
හෙනසිගේ නඩුව.

430
00:21:38,320 --> 00:21:40,560
- සම්පූර්ණ අපරාදේ පෙට්ටියක්.
- ඔව්.

431
00:21:40,790 --> 00:21:42,790
කවුරුහරි
ඔවුන්ගේ බූරු පහර ලබා ගන්න.

432
00:21:42,820 --> 00:21:44,380
නිසැකවම ඔබ එසේ නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ගැන කතා කරනවා.

433
00:21:44,404 --> 00:21:45,930
හේයි.

434
00:21:45,960 --> 00:21:47,760
- මොකද වෙන්නේ, කඩවසම්?
- ඔයාට කොහොම ද?

435
00:21:47,784 --> 00:21:48,730
- හේයි.
- හොඳයි.

436
00:21:48,760 --> 00:21:51,000
දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න
මේ Henny ගැන.

437
00:21:51,030 --> 00:21:52,730
නැතුව යන්න එපා
සමුගන්නවා.

438
00:21:52,770 --> 00:21:55,840
ම්ම්! ඔහ්, අපට මග හැරුණා
ඔබ නත්තලට.

439
00:21:55,870 --> 00:21:57,770
ඔබට මා හෝ ඔබ මග හැරුණි
මගේ ඉවුම් පිහුම් මඟ හැරුණාද?

440
00:21:57,810 --> 00:21:59,170
දෙකම.

441
00:21:59,210 --> 00:22:01,050
- වැන්ඩා බෙල් වැඩි විය.
- හරි හරී.

442
00:22:01,060 --> 00:22:03,060
කෙල්ල හිතන්නේ උයන්න පුලුවන්ද කියලා
crack, ඇයට හැම් උයන්න පුළුවන්.

443
00:22:03,084 --> 00:22:05,050
හොඳයි, මට කණගාටු නැහැ
මට ඒක මගහැරුණා.

444
00:22:05,080 --> 00:22:06,350
ඔබේ නිවාඩුව ගත වූයේ කෙසේද?

445
00:22:06,380 --> 00:22:07,680
එය ජරාව විය.

446
00:22:07,720 --> 00:22:09,150
ක්ලෝඩියා මාව නිව්යෝර්ක් වලට එක්කගෙන ගියා.

447
00:22:09,160 --> 00:22:10,650
- නිව් යෝර්ක්, ඇත්තද?
- ඔව්.

448
00:22:10,690 --> 00:22:12,120
පස්වන මාවතේ සාප්පු සවාරි,

449
00:22:12,140 --> 00:22:14,200
රොක්ෆෙලර් මධ්යස්ථානයේ ගස.

450
00:22:14,220 --> 00:22:16,320
සහ බූරුවා කැටි කිරීම.

451
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
අපි උණුසුම්ව තබා ගැනීමට සමත් විය.

452
00:22:18,420 --> 00:22:20,700
එය පුදුම සහගත විය.

453
00:22:20,730 --> 00:22:21,990
අපි හැමදාම රෑ එළියට ගියා.

454
00:22:22,000 --> 00:22:23,780
මෑන්හැටන් හි නර්තන ශාලාව.

455
00:22:23,870 --> 00:22:25,230
මචන් අපි ගේන්න හදනවා
එයින් සමහරක්.

456
00:22:25,270 --> 00:22:27,340
නිව් යෝර්ක් රසය මෙහි වැඩි වේ.

457
00:22:29,140 --> 00:22:31,010
ඔයා හොඳින්ද?

458
00:22:31,040 --> 00:22:33,340
ජරාව උනේ නෑ
ඔබ ගිය දා සිට එසේමය.

459
00:22:33,680 --> 00:22:35,710
අවී හිරෙන් එලියට පෙන්නනවා
ගෙදර උඩ.

460
00:22:35,740 --> 00:22:37,350
ඇල්ටන් ආපසු ගියේය
මගේ අම්මලා එක්ක.

461
00:22:37,380 --> 00:22:38,800
ජෙරොම් අවුල්.

462
00:22:38,860 --> 00:22:40,860
- ෆ්රෑන්ක්ලින්.
- මිශ්‍රණයේ සන්සුන් හඬක් නොමැත.

463
00:22:40,884 --> 00:22:42,050
ඔබ දන්නවා, මධ්යස්ථානයක් නැත.

464
00:22:42,080 --> 00:22:43,600
නමුත් ඔබ එහි සිටියා නම්,
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

465
00:22:43,624 --> 00:22:44,854
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

466
00:22:45,550 --> 00:22:47,670
මෙතනට එන්න ඕන නම්
සහ අල්ලා ගන්න, බබා,

467
00:22:47,680 --> 00:22:49,480
මම ඔබව දැකීමට සැමවිටම සතුටු වෙමි.

468
00:22:49,560 --> 00:22:51,360
හැබැයි මේක කරන්න එපා.

469
00:22:51,390 --> 00:22:53,030
ඔබ ඇත්තටම සතුටින්ද?

470
00:22:53,060 --> 00:22:55,540
මම වෙනදා වගේම.

471
00:22:56,680 --> 00:22:59,330
ලෝකය විවෘත වෙමින් පවතී.

472
00:23:01,600 --> 00:23:03,480
එවිට මම ඔබ ගැන සතුටු වෙමි.

473
00:23:03,940 --> 00:23:06,440
ම්ම්, ස්තූතියි.

474
00:23:09,420 --> 00:23:11,280
මම ඔයාට ආදරෙයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

475
00:23:12,100 --> 00:23:14,050
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

476
00:23:14,080 --> 00:23:16,120
එහෙනම් අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු, හරිද?

477
00:23:16,150 --> 00:23:17,360
ම්ම්-හ්ම්.

478
00:23:17,790 --> 00:23:21,120
- සමහර විට. සමහරවිට ඔබ මාව දකිනු ඇත.
- සමහර විට? අපි වඩා හොඳයි.

479
00:23:32,130 --> 00:23:34,840
Q-vo, Oso? සාදය කොහෙද?

480
00:23:34,870 --> 00:23:36,810
දොර වසන්න.

481
00:23:46,360 --> 00:23:47,780
'සුප්, පේද්‍රෝ?

482
00:23:47,820 --> 00:23:49,720
මගුලක් කරන්නද?

483
00:23:56,820 --> 00:23:58,600
_

484
00:24:01,400 --> 00:24:03,130
ඇසීමට අදහස් කර ඇත.

485
00:24:03,700 --> 00:24:05,220
කොහොමද පවුලේ අය?

486
00:24:05,320 --> 00:24:07,090
මගුල ඔයා දන්නවද මගේ පවුල ගැන?

487
00:24:07,100 --> 00:24:08,340
_

488
00:24:08,460 --> 00:24:11,180
- නැත්නම් මොකක්ද?
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

489
00:24:11,190 --> 00:24:12,340
_

490
00:24:14,540 --> 00:24:17,000
මේ Las Monarcas
පවුල මෙතන.

491
00:24:18,610 --> 00:24:20,680
Las Monarcas සියල්ල පාලනය කරයි.

492
00:24:21,780 --> 00:24:23,580
ඒ ඔබ පමණයි,

493
00:24:23,620 --> 00:24:26,360
මේ දෙක සහ පුටා.

494
00:24:31,000 --> 00:24:32,720
_

495
00:24:33,860 --> 00:24:36,630
නැහැ මාස්, ගේබ්‍රියෙලා ඔබට ඉඩ දෙන දේ.

496
00:24:37,970 --> 00:24:40,560
_

497
00:24:47,580 --> 00:24:50,340
මම මගේ එක කැටයම් කරන්නම්
ඔබේ බෙල්ලේ ප්ලාකා.

498
00:24:50,380 --> 00:24:52,360
ඒ වගේම ඔයා මට ඉඩ දෙනවා.

499
00:25:02,490 --> 00:25:03,690
අහ්!

500
00:25:24,150 --> 00:25:25,780
ලුසියා.

501
00:25:27,520 --> 00:25:29,150
- අපොයි.
- පේද්‍රෝ.

502
00:25:29,180 --> 00:25:30,550
පෙට්ටි කිහිපයක් සමතලා කරන්න.

503
00:25:30,590 --> 00:25:33,250
ඒවා බිම තබන්න
කාර්යාලයේ.

504
00:26:12,660 --> 00:26:15,000
එයාව බලන්න මගේ සැලසුම වුණේ නැහැ.

505
00:26:16,060 --> 00:26:18,370
ඉතින් කුමක් ද? එය සිදු වූයේ පමණක්ද?

506
00:26:18,600 --> 00:26:20,200
ඒක කළා.

507
00:26:21,670 --> 00:26:23,100
සහ එය අනිවාර්යයෙන්ම නොවීය

508
00:26:23,140 --> 00:26:25,040
ඔහු වෙනුවෙන් මගේ සැලැස්ම
ඔබව නිරීක්ෂණය කරන්න.

509
00:26:25,100 --> 00:26:27,880
නමුත් ඔහු එසේ කළා. මගේ රැකියාවේදී.

510
00:26:27,910 --> 00:26:30,080
ඔයා හිතුවේ නැහැ එයාට එහෙම වෙයි කියලා
ඔබව දැකීමෙන් ප්‍රතිචාරයක්?

511
00:26:30,100 --> 00:26:31,670
ඔබ බව ඉගෙන ගැනීම
මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

512
00:26:31,680 --> 00:26:33,550
ඔව්, හොඳයි, මම සමාවෙන්න කිව්වා.

513
00:26:36,050 --> 00:26:38,420
සමාවෙන්න, මම නැහැ
මගේ හිතේ කතා කරලා ඉවරයි.

514
00:26:40,760 --> 00:26:43,000
ඔහු දර්ශනයක් ඇති කළේය, ඇල්ටන්.

515
00:26:43,180 --> 00:26:45,290
මාව අස් කරන්න තිබුණා.

516
00:26:45,330 --> 00:26:47,940
මම වැරදියි. මම ඒක පිළිගන්නවා.

517
00:26:49,060 --> 00:26:51,140
නමුත් මම නිවේදන දැක්කා.

518
00:26:51,840 --> 00:26:54,560
ඔබ ඉන්නේ අඟලක් දුරින්
මෙම ස්ථානය අහිමි වීමෙන්.

519
00:26:56,060 --> 00:26:57,580
දැන්,

520
00:26:57,970 --> 00:27:00,270
මම දැනටමත් VA වෙත ගොස් ඇත,

521
00:27:00,310 --> 00:27:02,610
සහ එය ටිකක් ගත වනු ඇත

522
00:27:02,640 --> 00:27:04,810
මට මගේ ප්‍රතිලාභ නැවත ලබා ගැනීමට.

523
00:27:05,820 --> 00:27:08,460
- මම කල්පනා කළ දේ ...
- ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ගැලවුම්කරුවෙකු නොවේ.

524
00:27:08,500 --> 00:27:09,570
හොඳයි, ඔබේ සහෝදරයා ...

525
00:27:09,580 --> 00:27:11,620
මම නැහැ ගන්න යන්නේ නැහැ
මත්ද්රව්ය මුදල් බෙදාහැරීම.

526
00:27:11,650 --> 00:27:13,610
ඔබ කැමති
මේ ගෙදර නැතිද?

527
00:27:13,620 --> 00:27:15,800
ඔව්, මම කෙලවන්නම්
මෙම නිවස අහිමි!

528
00:27:26,940 --> 00:27:28,820
හොඳයි...

529
00:27:29,670 --> 00:27:31,900
මට සමාවෙන්න. මම හිතුවා
මම උදව් කළා.

530
00:27:34,310 --> 00:27:37,150
හේයි, ඔබ කළා ...
ඔබ මා විසින් නිවැරදිව කළා.

531
00:27:38,750 --> 00:27:41,040
මට නැවත ජීවිතය ලබා දෙන්න, සහ ...

532
00:27:41,880 --> 00:27:44,350
මට පුළුවන් දේ මම ඔයාට එවන්නම්

533
00:27:44,390 --> 00:27:46,260
ප්රතිලාභ ලැබෙන විට
ඇතුලට එන්න පටන් ගන්නවා.

534
00:27:47,000 --> 00:27:49,820
නමුත් මම වැඩිපුර වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඔබට බරක්

535
00:27:49,860 --> 00:27:52,060
මම දැනටමත් හිටියාට වඩා, ඉතින් ...

536
00:27:52,560 --> 00:27:54,660
හෙට, මම එළියට යනවා.

537
00:28:01,340 --> 00:28:03,500
නමුත් ස්තුතියි

538
00:28:03,660 --> 00:28:05,500
සෑම දෙයක් සඳහාම.

539
00:28:09,740 --> 00:28:11,750
ඔබ හරි ගැහැනියක්.

540
00:28:13,300 --> 00:28:16,120
අනික මම වගේ නෙවෙයි
ඒක කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

541
00:28:24,160 --> 00:28:26,140
ඇල්ටන්, ඉන්න.

542
00:28:43,040 --> 00:28:45,580
ඔයා නම් මහ පව්කාර මිනිහෙක්.

543
00:28:46,880 --> 00:28:49,380
දඩයම් කිරීම සහ රැස් කිරීම සහ
ඔක්කොම ගොන් කතා.

544
00:28:49,420 --> 00:28:50,890
ඇත්තටම, ඔබ.

545
00:28:59,600 --> 00:29:03,160
ඔබ කවදාවත් වී නැත
මට බරක් අඩුයි

546
00:29:03,900 --> 00:29:05,500
ඔබේ මුළු ජීවිතය තුළම.

547
00:29:13,410 --> 00:29:15,600
ඇයි ඔයා ඒක ගන්න යන්නෙ නැත්තෙ...

548
00:29:16,380 --> 00:29:19,060
පිටතට හරක් මස්
දියවීමට ශීතකරණය.

549
00:29:19,960 --> 00:29:22,020
මම වෙනස් කරලා ඉවර කරන්නම්...

550
00:29:24,090 --> 00:29:25,850
අපි රෑ කෑම හදමු.

551
00:30:20,460 --> 00:30:22,160
එයාව මගුල ගන්න
මට නොපෙනී.

552
00:30:22,190 --> 00:30:23,540
අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?

553
00:30:23,550 --> 00:30:24,920
මම ඔයාට සැලකුවේ පුතෙකුට වගේ.

554
00:30:24,930 --> 00:30:27,330
මම මගේ නිවස විවෘත කළා,
මගේ හදවත ඔබට

555
00:30:27,370 --> 00:30:28,900
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ මෙහෙමද?

556
00:30:28,930 --> 00:30:30,810
- නැහැ.
- මම ඔහු ළඟට ගියා.

557
00:30:31,900 --> 00:30:33,290
මට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය

558
00:30:33,320 --> 00:30:34,600
එය ඔහුගේ යහපතට බව

559
00:30:34,624 --> 00:30:35,684
මාත් එක්ක බිස්නස් කරන්න.

560
00:30:36,950 --> 00:30:38,530
එතකොට එයා ඔයාගේ ඔක්කොම.

561
00:30:39,490 --> 00:30:41,580
ඒ ගල් කැට වලට වාසනාව ලැබේවා.

562
00:30:42,810 --> 00:30:44,680
මට විශ්වාසයි අපේ මාර්ග හරස් වේවි.

563
00:30:44,720 --> 00:30:45,880
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

564
00:30:45,904 --> 00:30:47,904
ඔබට එය අදහස් කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

565
00:30:48,050 --> 00:30:49,450
ඔයා දැන් ලොකු මිනිහෙක්.

566
00:30:49,730 --> 00:30:53,210
_

567
00:30:53,270 --> 00:30:55,770
_

568
00:30:56,320 --> 00:30:58,530
_

569
00:31:12,750 --> 00:31:15,210
මගේ ඉළ ඇටය අල්ලන්න එපා.

570
00:31:27,530 --> 00:31:29,890
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
තුවක්කු ගැන දන්නවද?

571
00:31:31,730 --> 00:31:34,210
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා කැපුවා කියලා
ATF සමඟ ගනුදෙනුවක්.

572
00:31:34,270 --> 00:31:35,930
ඒකයි ඔයා
දැන් නිදහසේ ඇවිදිනවා.

573
00:31:35,970 --> 00:31:37,640
හා ඇත්තම ද?

574
00:31:37,670 --> 00:31:38,870
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

575
00:31:39,400 --> 00:31:41,070
ඔබ කෙනෙක්ව අත්හැරියා.

576
00:31:41,840 --> 00:31:43,510
හරිද?

577
00:31:43,540 --> 00:31:46,850
සහ මේ අනුව විනිශ්චය කිරීම
ඉතා ලස්සන හෝටල් කට්ටලයක්

578
00:31:46,870 --> 00:31:48,270
සහ සියලු අමතර
ඔබට ලැබුණු ආරක්ෂාව,

579
00:31:48,294 --> 00:31:50,920
මම හිතන්නේ ඒ ලොකු කෙනෙක්.

580
00:31:50,950 --> 00:31:53,650
මම කියන්නේ මට පුදුමයි
ඔයා තාම ලොස් ඇන්ජලීස් වල

581
00:31:53,670 --> 00:31:55,090
මම අවංක නම්.

582
00:32:04,430 --> 00:32:07,400
ඇයි අපි පවා
මේ ගැන කතා කරන්නේ?

583
00:32:07,430 --> 00:32:09,670
මම ඔයා වගේ ගොඩක් අවී.

584
00:32:09,690 --> 00:32:11,900
මම පිරිමියෙක්...

585
00:32:11,940 --> 00:32:14,040
සාරාංශික අවශ්යතා.

586
00:32:14,070 --> 00:32:15,570
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට ලැබුනොත් කියලා

587
00:32:15,610 --> 00:32:16,970
ටිකක් දඟලනවා
මෙම ගනුදෙනුවේ කාමරය

588
00:32:16,990 --> 00:32:18,870
ඔයා කපාගන්න සමහර විට අපිට පුළුවන් කියලා
එකිනෙකාට උදව් කරන්න.

589
00:32:18,894 --> 00:32:21,574
මට නැති එකම තැන
wriggle room මගේ කොට කලිසමේ.

590
00:32:21,950 --> 00:32:23,710
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

591
00:32:28,620 --> 00:32:31,000
අත් තුවක්කු, පහර දීම
රයිෆල්, උප යන්ත්ර.

592
00:32:31,030 --> 00:32:33,150
ඔබට ලබා ගත හැකි සියල්ල. තොග වශයෙන්.

593
00:32:33,960 --> 00:32:36,110
මට ලොකු ගානක් ගන්න පුළුවන්.

594
00:32:36,890 --> 00:32:39,370
හොඳයි, එහෙනම් මම හදන්නම්
ඔබ ඉතා ධනවත් පුද්ගලයෙක්.

595
00:32:40,100 --> 00:32:42,330
ඔබ මගේ ලබා ගන්නවා
අමාරුයි, රීඩ්.

596
00:32:44,600 --> 00:32:46,230
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

597
00:32:47,110 --> 00:32:48,710
ඔබට ඒවා කොහෙන් ලැබුනත් මට කමක් නැත.

598
00:32:48,740 --> 00:32:50,610
මට වැදගත් ඒවා විතරයි
එක්සත් ජනපදයේ නිෂ්පාදිත නොවේ

599
00:32:50,640 --> 00:32:52,960
සහ ඔබට ඒවා ලබා දිය හැකි බව
රටින් පිට කොහේ හරි

600
00:32:52,984 --> 00:32:55,074
මට ඒවා තෝරා ගත හැකි තැන
ඔවුන් පිටතට පියාසර කරන්න.

601
00:32:56,580 --> 00:32:58,230
ඔබට සිතේ තැනක් තිබේද?

602
00:32:58,310 --> 00:33:01,370
ඔව්, මට ඇහෙනවා පැනමාව කියලා
වසරේ මේ කාලය හොඳයි.

603
00:33:01,390 --> 00:33:04,990
පැනමාව හරිම ලස්සනයි
වසර පුරා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

604
00:33:05,130 --> 00:33:06,720
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

605
00:33:06,760 --> 00:33:07,990
දැනගත්ත එක හොඳයි.

606
00:33:09,070 --> 00:33:11,330
අපි නම් ඒක ඔයාට තේරෙනවා
මෙය කරන්න, එය පොතෙන්.

607
00:33:12,830 --> 00:33:15,300
මට ඔබ විශ්වාසවන්ත විය යුතුයි.
මේ කව්බෝයි ගොන් කතා කිසිවක් නැත.

608
00:33:15,330 --> 00:33:17,070
ඔයා කවදද මාව දන්නේ
විශ්වාස කළ නොහැකිද?

609
00:33:28,580 --> 00:33:29,910
මම මේක සෙට් කලා,

610
00:33:29,950 --> 00:33:32,530
ඔබ සතුව තිබීම වඩා හොඳය
එය ආපසු ගැනීමට මුදල්.

611
00:33:32,870 --> 00:33:34,990
මොකද මම පාවිච්චි කරන අය...

612
00:33:36,620 --> 00:33:38,220
උන්ට සල්ලි හම්බෙන්නෙ නෑ,

613
00:33:38,230 --> 00:33:40,230
මම ඔවුන්ට දෙන ඔබේ නම එයයි.

614
00:33:52,300 --> 00:33:55,670
ඒ, පැනමාවෙන්, ඒ තුවක්කු.

615
00:33:55,710 --> 00:33:58,880
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය සකස් කරති
කොහේ හරි රසවත්ද?

616
00:34:05,820 --> 00:34:08,090
- අපි යමු.
- නැහැ.

617
00:34:08,990 --> 00:34:11,270
අපි හොඳයි කියලා අවී මට කියනකම් නැහැ.

618
00:34:12,720 --> 00:34:14,970
ඔයා මගේ හදවත කැඩුවා, පැටියෝ.

619
00:34:15,890 --> 00:34:19,590
නමුත් කුරුල්ලෙකු වැඩෙන විට
එහි බෝල මත හිසකෙස් ...

620
00:34:20,160 --> 00:34:22,770
ඔහුට කූඩුවෙන් පිටවිය යුතුයි!

621
00:34:32,680 --> 00:34:35,350
ඒ වගේ නේද? ඉතින් අපි හොඳද?

622
00:34:37,550 --> 00:34:39,220
මම කුමක් කියන්නද?

623
00:34:40,550 --> 00:34:42,890
මගේ ත්‍යාගශීලී බව දනී
සීමා මායිම් නැත.

624
00:34:53,090 --> 00:34:54,620
_

625
00:34:55,850 --> 00:34:58,790
_

626
00:34:58,830 --> 00:35:00,080
_

627
00:35:00,090 --> 00:35:02,410
මම නිකමට කිව්වා මම කරන්නම් කියලා
එය බලාගන්න!

628
00:35:14,890 --> 00:35:17,230
මම අවුරුදු ගාණකින් තුවක්කුවකට වෙඩි තිබ්බේ නැහැ.

629
00:35:18,190 --> 00:35:20,060
මම මගේ පියාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

630
00:35:20,090 --> 00:35:21,840
අපි හෙල්ල දඩයම් කළා

631
00:35:21,850 --> 00:35:23,850
ඒක අපේ ගෙවත්තට ආවා.

632
00:35:23,870 --> 00:35:26,400
අපි මැරුවෙත් නෑ
ක්රීඩාව හෝ ආහාර සඳහා.

633
00:35:26,430 --> 00:35:27,970
ඔහු ඔවුන්ට වෛර කළා පමණි.

634
00:35:31,240 --> 00:35:32,940
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

635
00:35:37,580 --> 00:35:39,480
අපි දැන් පවුලක්.

636
00:35:42,480 --> 00:35:44,320
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

637
00:35:57,160 --> 00:35:58,500
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

638
00:35:59,260 --> 00:36:00,870
_

639
00:36:01,220 --> 00:36:03,110
_

640
00:36:03,300 --> 00:36:05,570
මෙතනට කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

641
00:36:06,300 --> 00:36:07,510
අන්දාලේ.

642
00:36:15,350 --> 00:36:17,720
කොහොමද මගුලක් ඔයා ඒක පොඩි කරන්නේ?

643
00:36:17,750 --> 00:36:19,450
එය රීඩ් විය.

644
00:36:19,480 --> 00:36:22,290
අවී පැත්තකට ඇදලා කතා කළා
කාමරයක තනියම ඔහුට.

645
00:36:22,320 --> 00:36:23,360
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

646
00:36:23,384 --> 00:36:25,620
නමුත් රීඩ් සම්බන්ධතා ඇති බව.

647
00:36:25,660 --> 00:36:28,760
අඩුම තරමින් ඔහුට ලැබුණ බව හොඳටම විශ්වාසයි
වැටුප් ලේඛනයේ එක් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

648
00:36:28,790 --> 00:36:31,120
ඔබ ඒ ගැන පුදුම වෙනවාද
LAPD දූෂිතද?

649
00:36:31,130 --> 00:36:32,600
අපාය, නෑ.

650
00:36:32,630 --> 00:36:34,830
කවදාවත් දකින්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
චිත්‍රපට හැර ජරාව කියලා.

651
00:36:34,870 --> 00:36:37,300
මොනාද කේව්?

652
00:36:37,340 --> 00:36:38,840
හේයි, මොන මගුලක්ද
ඔබ සැමට සිදු වූවාද?

653
00:36:38,870 --> 00:36:40,300
සමහර ජරාව සමඟ
මෙක්සිකානු ගැහැණු ළමයින්.

654
00:36:40,340 --> 00:36:41,940
ඔව්, අපිට ඒක පේනවා.

655
00:36:41,970 --> 00:36:44,180
ඔයා පරිස්සමින් ඉන්නවද
කාන්තාවන් සමඟ?

656
00:36:44,260 --> 00:36:45,500
ඉන්න, මට සමාවෙන්න. මගෙන් ඇහුවද

657
00:36:45,510 --> 00:36:46,830
එන්න ඔබට ඉඩ දෙන්න
එය සිදු වූ ආකාරය දන්නවාද?

658
00:36:46,854 --> 00:36:48,584
මෙහෙමයි ගියේ.

659
00:36:49,000 --> 00:36:50,240
කුමක් ද?

660
00:36:51,730 --> 00:36:54,300
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
අර මෙක්සිකානු අම්මපා ?

661
00:36:54,440 --> 00:36:55,770
මම ගොඩක් මෝඩයි කියලද හිතන්නේ?

662
00:36:55,800 --> 00:36:57,910
තරම් හොඳ නැහැ
මහා ශුද්ධ සාන්තුවරයා

663
00:36:57,940 --> 00:37:00,620
ඔව්, සමස්තයක් ලෙස සිතන්න
වැඩේ මෝඩ වැඩියි.

664
00:37:01,800 --> 00:37:03,670
මම කිව්වේ, ඔයාලා ඔක්කොම බලන්න
අම්මපල්ලා.

665
00:37:03,680 --> 00:37:05,010
මචන් මේක මහ විහිලුවක්.

666
00:37:05,020 --> 00:37:06,450
මේක සෙල්ලමක් කියලද හිතන්නේ?

667
00:37:06,460 --> 00:37:08,270
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
අමන ක්‍රීඩාවක්, ශාන්ත.

668
00:37:08,280 --> 00:37:10,320
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? එහෙනම් ඇයි ඔයා
මෝඩ මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

669
00:37:10,350 --> 00:37:12,140
මේ මගුල අද රෑ ඉවරයි.

670
00:37:12,220 --> 00:37:15,920
තවත් බැරියෝ දඩයම් නැත.
ඒක කරලා ඉවරයි.

671
00:37:15,960 --> 00:37:17,360
ශාන්ත.

672
00:37:17,400 --> 00:37:18,580
- සාන්තුවරයා!
- ඒක ඉවරයි.

673
00:37:18,660 --> 00:37:21,260
- ශාන්ත, කවුරුත් නැද්ද...
- ඒක ඉවරයි.

674
00:37:26,690 --> 00:37:29,530
මෝඩ අම්මපා මචන්.

675
00:37:29,650 --> 00:37:31,560
සලූඩ්.

676
00:37:35,160 --> 00:37:36,990
ඕනෑම වේදනා නාශකයකට වඩා හොඳයි.

677
00:37:38,150 --> 00:37:39,810
_

678
00:37:46,030 --> 00:37:49,210
සහ විට Stomper
නොපෙන්වයි...

679
00:37:49,240 --> 00:37:51,110
ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.

680
00:37:54,400 --> 00:37:56,350
අපි ඒක සුද්ද කරන්න ඕන
උදෑසන වන විට කාමරය.

681
00:37:56,380 --> 00:37:57,930
- හා ඇත්තම ද?
- සොලෙඩාඩ්, පේද්‍රෝට උදව් කරන්න.

682
00:37:57,940 --> 00:37:59,510
මට කතා කරන්න ඕන
තත්පරයකට ඔසෝ.

683
00:37:59,520 --> 00:38:01,500
ම්ම්-හ්ම්.

684
00:38:06,840 --> 00:38:09,400
E Soledad...

685
00:38:10,780 --> 00:38:12,100
ග්රේසියස්.

686
00:38:26,360 --> 00:38:28,320
තවත් නැව්ගත කිරීම් නොමැත.

687
00:38:28,340 --> 00:38:31,070
තවත් ක්‍රැක් නෑ. ඇය
මගුල් පොලිස්කාරයෙක්.

688
00:38:31,080 --> 00:38:32,930
හෝ DEA. නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම නීතිය.

689
00:38:32,940 --> 00:38:35,740
-_ - _

690
00:38:35,800 --> 00:38:37,660
ඇය එම තුවක්කුව අල්ලාගෙන සිටි ආකාරය.
ඇය සිටගෙන සිටි ආකාරය.

691
00:38:37,670 --> 00:38:39,030
ඇය මගුල් පහරක් අතපසු කළේ නැත.

692
00:38:39,040 --> 00:38:40,410
එනම් මාංශ පේශි මතකයයි.

693
00:38:41,610 --> 00:38:43,120
එතකොට අපි කොහොමද හිරේ ඉන්නේ නැත්තේ?

694
00:38:43,160 --> 00:38:44,630
ඇය නිසා
නඩුවක් ගොඩනැගීම, ඔසෝ.

695
00:38:44,640 --> 00:38:45,940
_

696
00:38:45,950 --> 00:38:48,780
අපව ලබා ගැනීම, ඇයට තවත් අවශ්‍යයි
ඇයට දැනටමත් වඩා.

697
00:38:49,080 --> 00:38:51,520
අපගේ බෙදාහරින්නන්. La Fuerza.

698
00:38:51,620 --> 00:38:53,860
අපි හැමෝම. එක්කෝ
මාර්ගය, අපි කෙලෙව්වා.

699
00:38:58,560 --> 00:38:59,890
හරි හරී.

700
00:39:04,800 --> 00:39:06,570
ඇය පොලිස් නිලධාරියෙක් නම්...

701
00:39:09,140 --> 00:39:10,970
එය පේද්‍රෝ බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද?

702
00:39:18,220 --> 00:39:23,620
- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
 MementMori - www.addic7ed.com...